Swanwick, Helena M. (Helena Maria), 1864-1939