Hétu, Pierre, 1936-1998